裝潢

　　中新網10月17日電 (趙穎)由北京國際音樂節重磅推出的、與德國萊比錫歌劇院聯合製作的歌劇《阿裡阿德涅在拿索斯島》將於本月19、20日在保利劇院迎來中國首演。屆時，這部問世百年的理查·施特勞斯經典將為中國歌劇舞臺揭開新的一頁，把北京國際音樂節推向高潮。
　　《阿裡阿德涅在拿索斯島》最早完成於1912年，是施特勞斯與知名劇作家霍夫曼斯塔爾這對“黃金搭檔”合作完成的代表作之一。歌劇的序幕發生在維也納的一場貴族晚宴中，形成了“戲中戲”的結構，上演難度較大，市場知曉度有限。此次北京國際音樂節借其誕辰150周年之機，將他的巔峰之作《阿裡阿德涅在拿索斯島》首度搬上中國舞臺。
　　在17日的新聞發佈會上，北京國際音樂節總監塗松表示：“繼去年締造了瓦格納歌劇《帕西法爾》中國首演的里程碑盛況後，我們決定把在西方十分普及的施特勞斯的經典之作搬上中國的舞臺，這也是我們今年音樂節的一大亮點。歌劇雖然古老，但這是一個傳承，把國外高水準的作品傳承引進來，對觀眾、對國內的歌劇文化事業都是很有益的。”
　　此次首演的《阿裡阿德涅在拿索斯島》歌劇來自德國萊比錫歌劇院的原裝舞臺製作，所使用全部舞美、服裝、道具將全部由德國運抵北京，主創團隊、舞臺技術人員也將悉數來華，所呈現的效果更是原汁原味。值得一提的是，舞臺上還將動用一臺老式德國汽車，而直至本屆音樂節前，歐洲以外的觀眾都未曾有機會得以觀摩此版本。
　　面對《阿裡阿德涅在拿索斯島》頗具挑戰的伴奏任務，音樂節今年再度邀請中國愛樂樂團前來擔綱，為樂迷們奉上施特勞斯特有的瑰麗音響。目前樂團已經開始了緊張的排練工作。據介紹，此歌劇的樂隊原本只需36位樂手，而中國愛樂樂團為達到更加飽滿的演奏效果，則採用60人的大編製演奏。此次前來執棒樂團的是德國新銳指揮家馬提亞斯·福曼尼，目前他擔任萊比錫歌劇院首席客座指揮，他在現場笑稱“這是我七次在劇院指揮《阿裡阿德涅在拿索斯島》”。
　　前來負責該劇彩排的副導演貢杜拉·諾瓦克談到該劇時說《阿裡阿德涅在拿索斯島》就是好玩、好看。“這是一部關於歌劇的歌劇——探討的是藝術本身，但它並非枯燥的理論闡述，而是通過創作人物及其性格，以及在豐富多彩的感官衝擊中展現出來。”
　　其中，美國女高音米根·米勒曾在多家頂級歌劇院飾演劇中女一號阿裡阿德涅，不久前還在維也納國家歌劇院扮演該角色。她還特別向北京觀眾推薦劇中的精彩部分：“我必須向大家推薦在歌劇第二部分接近開始時阿裡阿德涅的大段獨白。施特勞斯使用的女高音聲音如同一個法國號，通過低音來表達這個公主的威嚴和痛苦；施特勞斯甚至讓一段詠嘆調‘在那遙遠的國度’變得優美動聽，令我十分激動！”(完)　　（原標題：理查·斯特勞斯經典《阿裡阿德涅在拿索斯島》將中國首演）